1 00:00:34,830 --> 00:00:37,416 Senhoras e senhores, obrigado por se juntar a nós 2 00:00:37,440 --> 00:00:40,326 para mais um episódio de "Edible Desires". 3 00:00:40,350 --> 00:00:42,186 Antes de começarmos, por favor, seja bem-vindo 4 00:00:42,210 --> 00:00:45,563 minha fabulosa co-apresentadora, Nikki. 5 00:00:59,550 --> 00:01:00,786 - De fora olhando para dentro 6 00:01:00,810 --> 00:01:04,126 parece que Nikki tem tudo sob controle, 7 00:01:04,150 --> 00:01:08,066 que a vida é glamorosa, cheia de alegria, excitação, luxo, 8 00:01:08,090 --> 00:01:09,193 todas as coisas. 9 00:01:10,080 --> 00:01:11,596 E claro, embora parte disso seja verdade, 10 00:01:11,620 --> 00:01:13,820 sempre há mais do que aquilo que aparenta. 11 00:01:14,870 --> 00:01:17,276 Muitas vezes vemos apenas a camada superficial 12 00:01:17,300 --> 00:01:18,650 e isso é por um bom motivo. 13 00:01:19,590 --> 00:01:21,856 A maioria das pessoas não quer ir mais fundo 14 00:01:21,880 --> 00:01:23,730 por medo do que poderiam encontrar. 15 00:01:25,080 --> 00:01:26,136 Quer esteja em suas mentes 16 00:01:26,160 --> 00:01:28,006 ou em sua existência física, 17 00:01:28,030 --> 00:01:30,033 os humanos tendem a se prender. 18 00:01:31,090 --> 00:01:32,736 Mas não Nikki. 19 00:01:32,760 --> 00:01:34,653 Ela encontrará uma maneira de ser libertada. 20 00:02:16,579 --> 00:02:17,926 Do lado de fora olhando para dentro, 21 00:02:17,950 --> 00:02:20,143 a vida dela poderia até parece um conto de fadas. 22 00:02:21,290 --> 00:02:23,313 Mas todo conto de fadas tem um vilão. 23 00:03:30,770 --> 00:03:33,126 - O namorado dela Ethan era um gênio, 24 00:03:33,150 --> 00:03:36,126 sempre trabalhando duro na próxima grande novidade. 25 00:03:36,150 --> 00:03:38,946 Desta vez é algo envolvendo ondas sonoras binárias. 26 00:03:38,970 --> 00:03:39,780 - Ei, querido. 27 00:03:39,804 --> 00:03:42,263 - O que o mantém ocupado o suficiente para não notar. 28 00:03:45,361 --> 00:03:46,361 - Hum. 29 00:04:08,390 --> 00:04:09,866 - Um dia comum, 30 00:04:09,890 --> 00:04:11,593 enquanto passeava com seus cachorros, 31 00:04:12,940 --> 00:04:16,126 ela notou mais homem bem vestido. 32 00:04:16,150 --> 00:04:17,913 Ele parecia diferente. 33 00:04:19,520 --> 00:04:22,373 Como se ele estivesse indo para um algum tipo de grande evento. 34 00:04:23,920 --> 00:04:27,156 Ele se comportou um pouco como um branco coelho de um conto de fadas, 35 00:04:27,180 --> 00:04:29,403 preso em um túnel do tempo enquanto ele olhava em sua direção. 36 00:04:30,840 --> 00:04:33,180 Às vezes ele a visita em seus sonhos. 37 00:04:54,720 --> 00:04:56,936 Rose fez muito por Nikki. 38 00:04:56,960 --> 00:04:58,216 Mas ela não pode deixar de sentir 39 00:04:58,240 --> 00:05:00,040 como se houvesse mais por aí para ela. 40 00:05:11,030 --> 00:05:12,136 - Quem diria que eu teria 41 00:05:12,160 --> 00:05:13,410 desistir disso tão cedo? 42 00:05:15,160 --> 00:05:16,453 Eu sabia que você seria popular. 43 00:05:20,008 --> 00:05:22,330 Você é bem diferente dos outros. 44 00:05:24,190 --> 00:05:25,683 Ah, minha doce Nikki. 45 00:05:28,720 --> 00:05:29,720 - Rosa. 46 00:05:31,350 --> 00:05:32,413 Você me protegeu. 47 00:05:34,360 --> 00:05:36,424 Quando eu estava perdido, você me acolheu. 48 00:05:36,448 --> 00:05:37,848 Eu nunca vou esquecer isso. 49 00:05:39,510 --> 00:05:41,563 - Seus pais ficariam muito orgulhosos. 50 00:05:42,461 --> 00:05:44,011 Se ao menos eles pudessem ver você agora. 51 00:06:12,010 --> 00:06:13,916 - Ela lembrou como um homem travesso 52 00:06:13,940 --> 00:06:15,240 jogou muito mal com ela. 53 00:06:34,660 --> 00:06:35,777 Ele deu a ela um remédio desagradável 54 00:06:35,801 --> 00:06:39,051 e a deixou para trás como uma boneca quebrada. 55 00:06:51,230 --> 00:06:52,893 Maurice ainda a assombra. 56 00:06:53,760 --> 00:06:56,643 Ela realmente acreditava que ele era um bom homem no fundo. 57 00:06:58,000 --> 00:06:59,750 Ela algum dia se recuperará do trauma? 58 00:07:15,570 --> 00:07:18,356 - Senhoras, eu trabalhei muito difícil nesta peça. 59 00:07:18,380 --> 00:07:19,680 Todos vocês foram bem pagos. 60 00:07:20,599 --> 00:07:21,749 Espero que você esteja preparado. 61 00:07:24,404 --> 00:07:26,403 A estreia é amanhã. 62 00:07:42,543 --> 00:07:44,117 Não, não, não, não acene. 63 00:07:44,141 --> 00:07:45,299 Eu canto, você repete. 64 00:07:45,323 --> 00:07:46,853 Eu canto, você responde. 65 00:07:46,877 --> 00:07:48,151 Responder. 66 00:07:48,175 --> 00:07:49,874 - Não diga. 67 00:07:49,898 --> 00:07:50,972 - Sim. 68 00:07:50,996 --> 00:07:52,154 Eu canto, você repete. 69 00:07:52,178 --> 00:07:54,838 Eu canto, você responde, responde. 70 00:07:56,224 --> 00:07:57,360 - Não diga. 71 00:08:09,000 --> 00:08:10,500 - Para o papai! 72 00:10:17,630 --> 00:10:22,630 - Ladrão, 73 00:10:44,789 --> 00:10:45,963 - Lembre-se dela, Sarah, 74 00:10:45,987 --> 00:10:49,404 esta é a forma feminina, um nimbo divino. 75 00:10:56,423 --> 00:10:57,334 - Oh! 76 00:10:57,358 --> 00:10:59,365 - Só vou fazer cócegas em você! 77 00:12:17,240 --> 00:12:18,440 - Como vai? 78 00:12:20,942 --> 00:12:21,942 - Não é bom. 79 00:12:23,423 --> 00:12:25,536 Eu tenho minha apresentação para a bolsa em duas semanas 80 00:12:25,560 --> 00:12:27,243 e eu estou fodido! 81 00:12:30,966 --> 00:12:33,247 Você consegue ouvir aqueles malditos cachorros latindo? 82 00:12:34,870 --> 00:12:36,417 Isso não deveria estar acontecendo. 83 00:12:37,502 --> 00:12:39,653 Pelo menos não neste nível de frequência. 84 00:12:41,760 --> 00:12:42,986 - Você vai descobrir, não se preocupe. 85 00:12:43,010 --> 00:12:44,503 Você é muito inteligente para não fazer isso. 86 00:12:48,329 --> 00:12:49,374 - Gostaria de poder levar você comigo 87 00:12:49,398 --> 00:12:54,045 para o conselho de revisão. 88 00:12:54,069 --> 00:12:55,819 Sim, eu posso atender isso. 89 00:13:20,839 --> 00:13:22,193 -Ethan! 90 00:13:22,217 --> 00:13:23,613 Querida, estes são seus? 91 00:14:08,193 --> 00:14:10,193 Uau, que lugar é esse? 92 00:14:28,035 --> 00:14:29,750 - Nikki, acorde! 93 00:14:29,774 --> 00:14:30,857 Você está bem? 94 00:14:32,162 --> 00:14:34,203 Acorde, sou eu. 95 00:14:34,227 --> 00:14:35,666 Tudo bem. 96 00:14:35,690 --> 00:14:38,273 Ei, vamos, vamos, respire. 97 00:14:39,938 --> 00:14:40,747 Vamos, está tudo bem. - Ficando mais apertado. 98 00:14:40,771 --> 00:14:41,631 - Te peguei. 99 00:14:41,655 --> 00:14:43,191 Te peguei. 100 00:14:43,215 --> 00:14:44,215 Tudo bem. 101 00:14:50,730 --> 00:14:52,480 Está tudo bem, eu peguei você. 102 00:15:08,110 --> 00:15:09,816 - Um é dito ficar com o diabo 103 00:15:09,840 --> 00:15:10,883 eles sabem melhor. 104 00:15:12,090 --> 00:15:14,453 Mas e se alguém conhecer vários demônios? 105 00:15:16,350 --> 00:15:17,350 O que fazer? 106 00:15:20,900 --> 00:15:25,060 - Amanhã vamos ao nosso lugar preferido 107 00:15:26,190 --> 00:15:27,253 para um belo piquenique. 108 00:15:29,831 --> 00:15:30,833 Você precisa descansar um pouco. 109 00:16:07,080 --> 00:16:08,583 - Por que está tão decepcionado? 110 00:16:09,884 --> 00:16:12,033 Você sabe que não posso lhe dar todos eles. 111 00:16:15,250 --> 00:16:17,363 As despesas gerais são altas, estou perdendo dinheiro. 112 00:16:18,910 --> 00:16:21,536 Todos os quartos de hotel para vocês, meninas, aluguem. 113 00:16:21,560 --> 00:16:25,046 Cartões de crédito, segurança, viagens, 114 00:16:25,070 --> 00:16:27,836 jantares, aluguel de carros, porra de comida de gato. 115 00:16:27,860 --> 00:16:30,660 As novas garotas especialmente não têm suas merdas juntas. 116 00:16:35,419 --> 00:16:36,579 Ele está ligando de novo, não é? 117 00:16:37,604 --> 00:16:39,023 - Quem, Maurício? 118 00:16:40,340 --> 00:16:41,526 Infelizmente. 119 00:16:41,550 --> 00:16:43,486 Já mudei meu número três vezes. 120 00:16:43,510 --> 00:16:44,803 Ele simplesmente não desiste. 121 00:16:46,450 --> 00:16:49,053 Pelo menos ele parou de ameaçar para fazer churrasco com meus cachorros. 122 00:16:51,330 --> 00:16:53,036 - Você tem esse efeito nas pessoas. 123 00:16:53,060 --> 00:16:55,326 - Eu faço eles quererem matar meus animais de estimação? 124 00:16:55,350 --> 00:16:58,363 - Não, mas você é perigosamente encantador. 125 00:16:59,660 --> 00:17:01,186 Estou chocado que mais de seus clientes 126 00:17:01,210 --> 00:17:02,623 não leve as coisas longe demais. 127 00:17:04,840 --> 00:17:05,983 Ethan sabe? 128 00:17:07,070 --> 00:17:08,070 - Claro que não. 129 00:17:09,730 --> 00:17:11,756 Depois do que aconteceu da última vez, 130 00:17:11,780 --> 00:17:13,073 Ethan iria castrá-lo. 131 00:17:14,830 --> 00:17:17,176 - Talvez fosse o melhor. 132 00:17:17,200 --> 00:17:19,626 Você tem que pensar na sua própria segurança. 133 00:17:19,650 --> 00:17:21,116 - Maurice é inofensivo. 134 00:17:21,140 --> 00:17:23,990 Além disso, Ethan está tão estressado saiu do trabalho agora e 135 00:17:24,840 --> 00:17:26,466 a última vez que aqueles dois se encontraram, 136 00:17:26,490 --> 00:17:28,466 um estava no pronto-socorro, 137 00:17:28,490 --> 00:17:30,746 Ethan estava algemado. 138 00:17:30,770 --> 00:17:32,820 Já tenho drama suficiente em minha vida agora. 139 00:17:33,860 --> 00:17:36,083 - Você sabe o que é melhor, você sempre sabe. 140 00:17:38,010 --> 00:17:39,206 Apenas deixe-me saber se você gostaria de mim 141 00:17:39,230 --> 00:17:42,856 para falar com Maurice, eu pode ser muito persuasivo. 142 00:17:42,880 --> 00:17:43,880 - Eu vou. 143 00:17:50,070 --> 00:17:51,733 - Vamos, garoto. 144 00:17:51,757 --> 00:17:54,124 Vamos, vá buscá-lo. 145 00:17:54,148 --> 00:17:55,231 Vá em frente, vá em frente. 146 00:17:56,960 --> 00:17:57,960 Ah, boo boo. 147 00:18:29,655 --> 00:18:30,671 - Ei. 148 00:18:30,695 --> 00:18:31,695 - Oi. 149 00:18:39,617 --> 00:18:42,217 - Os últimos meses foi além de intenso, né? 150 00:18:46,327 --> 00:18:49,116 Não sei como você não está esgotado. 151 00:18:49,140 --> 00:18:52,306 Eu mal conseguia arrastar minha bunda da cama esta manhã. 152 00:18:52,330 --> 00:18:53,330 - Confie em mim. 153 00:18:54,215 --> 00:18:55,415 Compartilho seu cansaço. 154 00:18:58,010 --> 00:18:59,010 Mas eu não sei. 155 00:18:59,960 --> 00:19:02,210 Ethan quer que eu vá ir com ele para algum lugar. 156 00:19:03,690 --> 00:19:05,716 O que vai acontecer em algum lugar? 157 00:19:05,740 --> 00:19:07,533 Não vai mudar nada. 158 00:19:08,683 --> 00:19:09,833 - Eu só quero ser livre. 159 00:19:11,070 --> 00:19:13,546 Você sabe, eu tive esse sonho ontem à noite 160 00:19:13,570 --> 00:19:14,683 que eu estava voando. 161 00:19:16,060 --> 00:19:18,423 E eu estava pairando acima da terra. 162 00:19:20,380 --> 00:19:23,336 E eu vi minha mãe lá embaixo 163 00:19:23,360 --> 00:19:25,876 e ela estava acenando e me chamando. 164 00:19:25,900 --> 00:19:28,546 Eu só queria varrê-la 165 00:19:28,570 --> 00:19:29,620 e leve-a comigo. 166 00:19:31,272 --> 00:19:33,223 Mas então, por algum motivo, 167 00:19:34,187 --> 00:19:36,187 Eu simplesmente passei por ela. 168 00:19:37,957 --> 00:19:41,560 E então, quando olhei para trás, ela se foi. 169 00:19:43,990 --> 00:19:45,440 O que você acha que isso significa? 170 00:19:47,280 --> 00:19:49,336 - Isso significa que você deveria parar fodendo seu terapeuta 171 00:19:49,360 --> 00:19:51,610 e realmente conversar com ele sobre seus problemas. 172 00:19:53,130 --> 00:19:54,366 - Então eu teria que pagar a ele 173 00:19:54,390 --> 00:19:55,990 em vez do contrário. 174 00:19:59,596 --> 00:20:03,686 - Um sonho criança vagando por uma terra 175 00:20:03,710 --> 00:20:04,853 distante e novo. 176 00:20:06,691 --> 00:20:09,086 Uma conversa amigável com pássaro ou fera 177 00:20:09,110 --> 00:20:10,913 e acredita que é verdade. 178 00:20:13,400 --> 00:20:14,400 - De onde é isso? 179 00:20:15,260 --> 00:20:16,956 - É este poema. 180 00:20:16,980 --> 00:20:19,080 Tive que memorizá-lo para uma aula de inglês. 181 00:20:19,940 --> 00:20:21,226 Você sabe, isso aparece na minha cabeça 182 00:20:21,250 --> 00:20:23,616 sempre que fico muito estressado. 183 00:20:23,640 --> 00:20:26,093 Isso apenas me relaxa, me faz sentir melhor. 184 00:20:27,454 --> 00:20:30,113 - Você é uma garota estranha, Nikki. 185 00:20:32,120 --> 00:20:33,806 - O mais estranho. 186 00:20:33,830 --> 00:20:38,811 E é por isso que você me ama. 187 00:22:21,012 --> 00:22:22,012 - Sentar. 188 00:22:25,320 --> 00:22:27,357 Eu disse a Amy que você era uma pessoa ansiosa. 189 00:22:29,150 --> 00:22:32,073 Ela abriu caminho em sua mente, não é? 190 00:22:34,110 --> 00:22:36,013 Ela está nos jogando um contra o outro. 191 00:22:37,810 --> 00:22:40,076 Apenas me dê duas semanas 192 00:22:40,100 --> 00:22:43,873 e toda esta cidade vai estar gritando seu nome. 193 00:22:45,440 --> 00:22:47,740 Você vai se tornar um maldito lenda, eu prometo a você. 194 00:22:49,920 --> 00:22:53,373 Ah, você é teimoso, não é? 195 00:22:54,520 --> 00:22:56,666 Assim como seu pai. 196 00:22:56,690 --> 00:22:58,406 - Meu pai? 197 00:22:58,430 --> 00:23:00,036 Como você o conheceu? 198 00:23:00,060 --> 00:23:01,396 - Estou chocado. 199 00:23:01,420 --> 00:23:02,503 Você esqueceu? 200 00:23:03,350 --> 00:23:06,926 Ah, claro, você era muito, muito jovem. 201 00:23:06,950 --> 00:23:08,906 Rose acolheu você 202 00:23:08,930 --> 00:23:12,283 e criou você como se fosse dela. 203 00:23:13,400 --> 00:23:16,683 Claro, ela tinha seu melhores interesses em mente. 204 00:23:19,900 --> 00:23:22,100 Há coisas acontecendo aqui 205 00:23:23,340 --> 00:23:25,493 que estão muito além do seu controle. 206 00:23:27,349 --> 00:23:30,406 Há coisas que você poderia nunca sequer imaginei 207 00:23:30,430 --> 00:23:32,257 em suas fantasias mais sombrias. 208 00:23:46,445 --> 00:23:47,778 Cuidado com suas costas. 209 00:24:26,635 --> 00:24:27,635 - Vir. 210 00:24:28,912 --> 00:24:30,523 Venha aqui, venha aqui. 211 00:24:30,547 --> 00:24:32,412 Rápido, rápido, rápido, rápido, rápido! 212 00:24:32,436 --> 00:24:35,019 Antes que eles te vejam, venha, sim. 213 00:24:37,208 --> 00:24:38,458 Sim, sim, venha. 214 00:24:39,425 --> 00:24:40,842 Venha, venha, venha. 215 00:24:42,850 --> 00:24:43,850 Entre. 216 00:24:46,480 --> 00:24:47,963 Você está seguro aqui. 217 00:24:47,987 --> 00:24:49,423 Sim, sim, sim. 218 00:24:50,947 --> 00:24:52,503 Você já passou por uma jornada e tanto. 219 00:24:53,346 --> 00:24:54,980 Você parece faminto. 220 00:24:55,004 --> 00:24:56,200 - Onde? 221 00:24:56,224 --> 00:24:57,324 - Aqui, tome um chá. 222 00:24:58,823 --> 00:24:59,866 Sim, sim. 223 00:24:59,890 --> 00:25:02,253 Tudo melhor. 224 00:25:06,391 --> 00:25:07,558 - Quem é você? 225 00:25:08,610 --> 00:25:09,610 - Quem sou eu? 226 00:25:11,070 --> 00:25:11,880 Quem é você? 227 00:25:11,904 --> 00:25:13,206 - Ah, chega dessa bobagem. 228 00:25:13,230 --> 00:25:16,026 Tenho tolerância zero com jogos. 229 00:25:16,050 --> 00:25:17,066 - Pronto para jogar? 230 00:25:17,090 --> 00:25:18,856 - Você não está fazendo nenhum sentido. 231 00:25:18,880 --> 00:25:20,146 - Ah, mas eu estou. 232 00:25:20,170 --> 00:25:25,170 Todo sentido é absurdo. 233 00:25:25,350 --> 00:25:26,793 Onde você conseguiu isso? 234 00:25:27,738 --> 00:25:28,988 - Não sei. 235 00:25:30,940 --> 00:25:31,940 - Aqui. 236 00:25:32,630 --> 00:25:33,630 Sim, sim. 237 00:25:35,268 --> 00:25:37,346 Aqui, aqui, pegue isso também. 238 00:25:37,370 --> 00:25:38,378 Você não vai precisar disso. 239 00:25:38,402 --> 00:25:41,420 Até que você faça, até que você faça. 240 00:25:41,444 --> 00:25:43,806 - Para onde vai essa coisa? 241 00:25:43,830 --> 00:25:44,707 - Do jeito que você quiser. 242 00:25:44,731 --> 00:25:46,596 Para cima, para baixo, para a esquerda, para a direita, para dentro, para fora. 243 00:25:46,620 --> 00:25:50,883 A única diferença é que não faz diferença. 244 00:25:52,810 --> 00:25:54,260 - Devo estar sonhando. 245 00:25:55,340 --> 00:25:58,386 - Mas como você pode sonhar quando você não está dormindo? 246 00:25:58,410 --> 00:26:01,326 - Isso é uma loucura mental. 247 00:26:01,350 --> 00:26:03,156 Como diabos eu saio daqui? 248 00:26:03,180 --> 00:26:05,116 - Aonde você quer ir? 249 00:26:05,140 --> 00:26:06,506 - Em qualquer lugar. 250 00:26:06,530 --> 00:26:07,566 Em qualquer lugar menos aqui. 251 00:26:07,590 --> 00:26:09,063 - Mas qual é? 252 00:26:09,087 --> 00:26:10,423 Em qualquer lugar? 253 00:26:10,447 --> 00:26:11,497 Ou em qualquer lugar menos aqui? 254 00:26:12,640 --> 00:26:13,966 Qualquer escolha que você fizer é certa para você 255 00:26:13,990 --> 00:26:16,046 mas devo dizer que se você der certo 256 00:26:16,070 --> 00:26:18,516 tem um louco aí hoje, sim. 257 00:26:18,540 --> 00:26:20,796 - Um ser louco? 258 00:26:20,820 --> 00:26:21,826 - Sim. 259 00:26:21,850 --> 00:26:23,496 - Ok, então vou para a esquerda. 260 00:26:23,520 --> 00:26:24,526 - Não, não, não! 261 00:26:24,550 --> 00:26:26,086 Não vá por esse caminho. 262 00:26:26,110 --> 00:26:27,676 É onde ela está. 263 00:26:27,700 --> 00:26:29,856 E ela está ainda mais furiosa. 264 00:26:29,880 --> 00:26:34,453 Você vê, estamos todos loucos aqui. 265 00:26:36,969 --> 00:26:39,336 Ah, eu tenho algo para você. 266 00:26:39,360 --> 00:26:41,301 Sim, sim, sim. 267 00:26:41,325 --> 00:26:43,389 Sim, sim, sim, aqui, aqui. 268 00:26:43,413 --> 00:26:44,223 Aqui, pegue. 269 00:26:44,247 --> 00:26:45,366 Aqui, sim, sim, sim. 270 00:26:45,390 --> 00:26:48,614 Abra, abra, sim. 271 00:26:48,638 --> 00:26:49,638 É para você. 272 00:26:51,780 --> 00:26:53,313 - Um convite só para você. 273 00:26:53,337 --> 00:26:54,976 - Para você, é para você. 274 00:26:55,000 --> 00:26:57,363 - A rainha quer ver o que você pode fazer. 275 00:26:58,310 --> 00:27:00,426 Junte-se a nós para o Red Rose Roy. 276 00:27:00,450 --> 00:27:02,736 - Junte-se a nós, sim, sim. 277 00:27:02,760 --> 00:27:04,543 - E dançar alegremente a noite toda. 278 00:27:07,824 --> 00:27:09,886 Olha, eu não gosto muito de dançar, 279 00:27:09,910 --> 00:27:12,483 e sim, divirta-se na sua árvore. 280 00:27:13,790 --> 00:27:14,790 - Viaje bem. 281 00:27:16,850 --> 00:27:18,496 Tchau Nikki! 282 00:27:18,520 --> 00:27:19,520 Tchau! 283 00:27:22,900 --> 00:27:25,813 Esteja seguro lá fora! 284 00:27:28,640 --> 00:27:29,576 Adeus! 285 00:27:29,600 --> 00:27:30,600 Tchau, Nikki. 286 00:27:32,142 --> 00:27:33,796 Volte logo. 287 00:27:33,820 --> 00:27:35,739 - Por que você estava na água? 288 00:27:35,763 --> 00:27:36,763 Te peguei. 289 00:27:37,477 --> 00:27:38,477 Te peguei. 290 00:27:46,259 --> 00:27:48,259 O que está acontecendo com você? 291 00:27:55,320 --> 00:27:57,313 Nikki, fale comigo. 292 00:28:00,163 --> 00:28:01,163 - O que? 293 00:28:03,630 --> 00:28:04,830 - Você estava debaixo d'água 294 00:28:05,860 --> 00:28:08,203 não sei por como muito tempo até que eu te encontrasse. 295 00:28:10,510 --> 00:28:14,616 Você parece perdido, não está lá. 296 00:28:14,640 --> 00:28:16,103 Estou preocupado com você, Nikki. 297 00:28:17,220 --> 00:28:18,220 Eu não posso perder você. 298 00:28:19,849 --> 00:28:22,643 - Estou bem, estou bem. 299 00:28:22,667 --> 00:28:23,993 - Mas eu vi você. 300 00:28:25,180 --> 00:28:30,180 Ainda, imóvel, quase morto. 301 00:28:30,330 --> 00:28:33,223 Seus olhos estavam abertos, mas você se foi. 302 00:28:38,660 --> 00:28:40,593 Por que você estava tentando se afogar? 303 00:28:42,000 --> 00:28:43,000 - Eu não estava. 304 00:28:43,830 --> 00:28:47,283 Estou mais feliz do que nunca, ok? 305 00:28:49,000 --> 00:28:50,233 Eu amo minha vida. 306 00:28:52,257 --> 00:28:53,207 Eu não sei o que aconteceu, 307 00:28:53,231 --> 00:28:55,080 Devo ter desmaiado ou algo assim. 308 00:28:56,290 --> 00:28:57,623 - Você está trabalhando demais. 309 00:28:58,690 --> 00:29:01,053 Porra, nós dois estamos trabalhando demais. 310 00:29:02,346 --> 00:29:05,626 Olha, assim que eu conseguir o dinheiro do subsídio, 311 00:29:05,650 --> 00:29:07,000 Eu quero te levar para algum lugar. 312 00:29:08,564 --> 00:29:09,764 Em algum lugar especial, ok? 313 00:29:10,640 --> 00:29:13,203 Só você e eu. 314 00:29:15,460 --> 00:29:16,460 - Parece bom. 315 00:29:24,863 --> 00:29:26,613 - Você me deixou preocupado. 316 00:29:34,863 --> 00:29:36,326 - Nikki fecha os olhos 317 00:29:36,350 --> 00:29:38,827 e as memórias da noite são apagadas, 318 00:29:38,851 --> 00:29:41,396 mesmo que apenas por enquanto. 319 00:29:41,420 --> 00:29:44,626 Um novo dia começa e um chance de redenção, 320 00:29:44,650 --> 00:29:47,350 outra chance de provar algo para si mesma. 321 00:29:52,729 --> 00:29:54,520 - Por favor, e tranque. 322 00:29:54,544 --> 00:29:55,953 Cena um, pegue uma, marque. 323 00:29:59,083 --> 00:30:00,083 Tráfego. 324 00:30:01,104 --> 00:30:03,560 - E ação. 325 00:30:11,420 --> 00:30:13,846 Senhoras e senhores, obrigado por se juntar a nós 326 00:30:13,870 --> 00:30:16,766 para mais um episódio de Edible Desires. 327 00:30:16,790 --> 00:30:18,626 Antes de começarmos, por favor, seja bem-vindo 328 00:30:18,650 --> 00:30:22,163 minha fabulosa co-apresentadora, Nikki. 329 00:30:23,740 --> 00:30:26,596 Tudo bem, vamos lá, então. 330 00:30:26,620 --> 00:30:27,876 Você tem um pouco de dinheiro aqui. 331 00:30:27,900 --> 00:30:30,663 Adicione algumas nozes, certo? 332 00:30:32,140 --> 00:30:36,316 Mais uma vez, misture e misture e misture, certo? 333 00:30:36,340 --> 00:30:39,823 Agora, me dê sua mão, ok. 334 00:30:40,690 --> 00:30:42,310 Vamos combinar ok? 335 00:30:43,189 --> 00:30:44,272 Ok, lentamente. 336 00:30:45,448 --> 00:30:47,165 Sim, isso é o suficiente. 337 00:30:47,189 --> 00:30:48,189 - Corte. 338 00:30:49,946 --> 00:30:50,946 E ação. 339 00:30:58,927 --> 00:30:59,986 - Corte. 340 00:31:04,178 --> 00:31:05,178 E ação. 341 00:31:12,658 --> 00:31:13,658 - Ah, certo. 342 00:31:14,730 --> 00:31:15,730 Ver? 343 00:31:17,710 --> 00:31:18,520 Hum. 344 00:31:18,544 --> 00:31:19,960 - Corte. 345 00:31:22,187 --> 00:31:23,730 Sim, coloque de volta na boca dela novamente 346 00:31:23,754 --> 00:31:24,754 e retire-o novamente. 347 00:31:26,729 --> 00:31:28,048 - Corte. 348 00:31:29,050 --> 00:31:29,967 - Ah, claro, para a câmera. 349 00:31:29,991 --> 00:31:31,111 - Sim, sim, sim. - Entendi. 350 00:31:32,629 --> 00:31:35,146 Ah, ah, muito legal. 351 00:31:35,170 --> 00:31:36,396 Ver? 352 00:31:36,420 --> 00:31:37,493 Surpresa. 353 00:31:39,499 --> 00:31:40,499 Bom? 354 00:31:46,035 --> 00:31:49,083 Hum. 355 00:31:51,672 --> 00:31:53,316 - Corte. 356 00:31:53,340 --> 00:31:55,023 Você conseguiu, você conseguiu. 357 00:32:06,619 --> 00:32:07,773 - Onde você quer meu rosto? 358 00:32:22,176 --> 00:32:23,593 - Corte. 359 00:32:48,280 --> 00:32:49,963 - Não dê ouvidos a Edna. 360 00:32:50,910 --> 00:32:54,586 Tudo o que a porca faz é sentar em sua bunda gorda, 361 00:32:54,610 --> 00:32:56,103 corroendo os lucros. 362 00:32:57,960 --> 00:33:00,363 Isso é showbusiness. 363 00:33:01,865 --> 00:33:05,083 Mas se você quiser participar seu show secundário, fique à vontade. 364 00:33:07,150 --> 00:33:08,433 - Acredite, eu não. 365 00:33:09,410 --> 00:33:10,666 Sou leal a Rose. 366 00:33:10,690 --> 00:33:13,986 - Nem mencione isso boceta manipuladora para mim. 367 00:33:14,010 --> 00:33:16,786 Poderíamos ter governado esta cidade. 368 00:33:16,810 --> 00:33:19,596 Mas ela prefere sentar seu antigo cavalo alto 369 00:33:19,620 --> 00:33:21,973 julgar as pessoas que não estão presos nos anos 50. 370 00:33:23,710 --> 00:33:26,506 Talvez eu comprasse para ela um telefone rotativo 371 00:33:26,530 --> 00:33:30,376 para que ela possa pedir ajuda quando ela está caindo, pfft. 372 00:33:30,400 --> 00:33:32,086 - Claro, ela é da velha escola, mas 373 00:33:32,110 --> 00:33:33,476 ela sempre foi como uma mãe para mim. 374 00:33:33,500 --> 00:33:35,003 Não posso deixá-la agora. 375 00:33:36,240 --> 00:33:39,136 - Você não vê que está apenas um dia de pagamento para ela? 376 00:33:39,160 --> 00:33:41,523 Mas para mim você é uma estrela. 377 00:33:43,130 --> 00:33:46,356 Rose não se importa você ou qualquer outra pessoa. 378 00:33:46,380 --> 00:33:47,453 Ela está usando você. 379 00:33:48,920 --> 00:33:51,096 Venha comigo, Nikki, 380 00:33:51,120 --> 00:33:52,270 e o mundo é seu. 381 00:34:08,562 --> 00:34:10,395 Então temos um acordo, não? 382 00:34:14,252 --> 00:34:18,283 Kay, traga-me o documento FCDA. 383 00:34:23,659 --> 00:34:25,826 - O documento, senhor. 384 00:34:51,047 --> 00:34:56,047 - Bem-vindo a bordo. 385 00:35:53,780 --> 00:35:54,780 - Como você pôde? 386 00:35:56,590 --> 00:35:58,440 Como você pôde se virar contra mim desse jeito? 387 00:36:00,914 --> 00:36:02,409 - Mas Rose, eu, por favor- 388 00:36:02,433 --> 00:36:03,536 - Não! 389 00:36:03,560 --> 00:36:04,660 Eu não quero ouvir isso. 390 00:36:05,853 --> 00:36:07,193 O que está feito está feito. 391 00:36:11,020 --> 00:36:13,446 Eu teria esperado algo assim 392 00:36:13,470 --> 00:36:15,713 de Sarah ou Greta. 393 00:36:17,991 --> 00:36:18,991 Mas você, 394 00:36:21,720 --> 00:36:23,670 Eu sempre te segurei tão alto. 395 00:36:26,819 --> 00:36:28,057 Você é minha garotinha. 396 00:36:30,940 --> 00:36:33,256 - Rose, tenho que fazer o que é melhor para mim. 397 00:36:33,280 --> 00:36:35,523 - Guarde suas desculpas. 398 00:36:38,290 --> 00:36:40,493 Eu sei como é lá fora. 399 00:36:41,580 --> 00:36:42,580 Qualquer que seja! 400 00:36:43,370 --> 00:36:45,563 Não tenho tempo para mágoas. 401 00:36:47,880 --> 00:36:48,883 Vamos tomar uma bebida. 402 00:36:50,220 --> 00:36:51,860 Em nome dos velhos tempos. 403 00:36:57,610 --> 00:36:59,453 Você poderia ir mais devagar? 404 00:37:02,720 --> 00:37:05,676 Abaixe-se, abaixe-se, garoto! 405 00:37:05,700 --> 00:37:07,173 - Sim, minha senhora, desculpe, desculpe. 406 00:37:08,120 --> 00:37:09,978 - Só isso, agora late! 407 00:37:10,002 --> 00:37:10,812 Latido! 408 00:37:10,836 --> 00:37:12,027 Latido! 409 00:37:12,051 --> 00:37:13,116 Você sabe latir? 410 00:37:13,140 --> 00:37:14,686 Você não ouviu a porra de um cachorro? 411 00:37:14,710 --> 00:37:15,519 - Uau, uau! 412 00:37:15,543 --> 00:37:16,353 - Uau? 413 00:37:16,377 --> 00:37:17,694 Uau, au? 414 00:37:20,512 --> 00:37:23,167 - Uau, au, au! 415 00:37:28,224 --> 00:37:29,719 - Agora rasteje, saia, saia, saia! 416 00:37:29,743 --> 00:37:33,333 Rasteje, rasteje, não ande, rastejar, rastejar, rastejar! 417 00:37:39,550 --> 00:37:41,736 Tivemos relações. 418 00:37:41,760 --> 00:37:42,760 Você sabe. 419 00:37:50,120 --> 00:37:51,803 Para novos começos. 420 00:37:54,980 --> 00:37:58,156 - Rosa deu Nikki, sua primeira experiência. 421 00:37:58,180 --> 00:37:59,903 Ela nunca mais será a mesma. 422 00:38:01,400 --> 00:38:02,513 - Engolir. 423 00:38:11,537 --> 00:38:13,457 - Silêncio no tribunal! 424 00:38:13,481 --> 00:38:14,481 Silêncio! 425 00:38:15,180 --> 00:38:17,686 O tribunal chegou a uma decisão. 426 00:38:17,710 --> 00:38:20,906 Nikki, como punição por seus crimes 427 00:38:20,930 --> 00:38:23,615 deve dar servidão eterna à rainha. 428 00:38:23,639 --> 00:38:25,896 Qualquer falha em fazê-lo 429 00:38:25,920 --> 00:38:29,260 ou tentativa de fuga resultará em rápida 430 00:38:29,284 --> 00:38:31,123 e uma morte dolorosa. 431 00:38:31,147 --> 00:38:32,047 - Não! 432 00:38:32,071 --> 00:38:33,422 Você não pode fazer isso! 433 00:38:34,910 --> 00:38:36,618 - Tribunal em sessão, silêncio! 434 00:38:36,642 --> 00:38:37,846 - Silêncio! 435 00:38:37,870 --> 00:38:40,626 - Há uma exceção, por favor. 436 00:38:40,650 --> 00:38:43,756 Se você conseguir completar os desafios da rainha, 437 00:38:43,780 --> 00:38:44,780 você andará livre. 438 00:38:45,520 --> 00:38:47,626 Mas se você não conseguir fazer isso, 439 00:38:47,650 --> 00:38:51,876 você Nikki, será enviado para a quarentena eterna. 440 00:38:51,900 --> 00:38:53,506 Qual é a sua decisão? 441 00:38:53,530 --> 00:38:54,777 - Pode vir! 442 00:38:54,801 --> 00:38:57,051 - Que comecem os desafios! 443 00:39:04,040 --> 00:39:08,346 Agora vamos ver do que você é feito, haha! 444 00:39:08,370 --> 00:39:09,370 - 3403N, 118 445 00:39:10,120 --> 00:39:12,053 15W, que cidade? 446 00:39:13,010 --> 00:39:14,357 - Madri! 447 00:39:16,160 --> 00:39:18,176 - Ah, você chama isso de espírito esportivo? 448 00:39:18,200 --> 00:39:19,933 - 4331 12N, 449 00:39:19,957 --> 00:39:22,716 122 40W, que cidade? 450 00:39:22,740 --> 00:39:23,740 - Lambida francesa? 451 00:39:24,520 --> 00:39:26,909 - Ah, isso é só brincadeira de criança. 452 00:39:26,933 --> 00:39:29,793 Corte sua cabeça! 453 00:39:31,063 --> 00:39:33,316 - 5033, 23 56E, que cidade? 454 00:39:33,340 --> 00:39:34,150 -Chicago! 455 00:39:34,174 --> 00:39:35,473 - Dois olhares de ódio. 456 00:39:37,060 --> 00:39:38,027 - 4880, que cidade? 457 00:39:38,051 --> 00:39:39,075 - Londres. 458 00:39:40,870 --> 00:39:42,716 - 832N, 86, que cidade? 459 00:39:42,740 --> 00:39:44,006 -Los Angeles. 460 00:39:44,030 --> 00:39:45,856 - Como pode ser isso?! 461 00:39:45,880 --> 00:39:49,072 - A torta Queenie está chorando. 462 00:39:49,096 --> 00:39:51,846 Pensei que este fosse o seu reino. 463 00:40:16,360 --> 00:40:19,483 - Este mágico a substância verde é a sua fuga. 464 00:40:20,560 --> 00:40:23,026 Parece que tudo fica bem 465 00:40:23,050 --> 00:40:24,858 pelo menos por enquanto. 466 00:41:30,435 --> 00:41:31,435 - Bem-vindo. 467 00:41:32,290 --> 00:41:33,906 - Estávamos esperando por você. 468 00:41:33,930 --> 00:41:35,636 - Que prazer ver você. 469 00:41:35,660 --> 00:41:36,932 - Por aqui. 470 00:41:36,956 --> 00:41:37,827 - Você me honra. 471 00:41:37,851 --> 00:41:39,066 Você honra minha família. 472 00:41:39,090 --> 00:41:40,076 - Bem vinda, Nikki. 473 00:41:40,100 --> 00:41:42,659 Fantástico ver você, venha tomar uma bebida. 474 00:41:42,683 --> 00:41:43,683 -Ah! 475 00:41:44,355 --> 00:41:45,830 Aí está você. 476 00:41:45,854 --> 00:41:47,483 Achei que você nunca viria. 477 00:41:50,550 --> 00:41:53,896 Ninguém te contou isso foi uma festa louca? 478 00:41:53,920 --> 00:41:56,136 Uma festa de proporções épicas 479 00:41:56,160 --> 00:41:59,306 e festa do chá! 480 00:41:59,330 --> 00:42:02,196 - Ei, ah, não foi minha culpa ter me atrasado, 481 00:42:02,220 --> 00:42:03,776 Tentei chegar aqui na hora certa. 482 00:42:03,800 --> 00:42:05,566 Mas não é minha culpa, não é minha culpa. 483 00:42:05,590 --> 00:42:07,516 Tudo estava definido, tudo foi planejado. 484 00:42:07,540 --> 00:42:10,696 Havia uma coisa, essa coisa na estrada. 485 00:42:10,720 --> 00:42:13,836 E uma árvore, havia uma árvore e uma coisa. 486 00:42:13,860 --> 00:42:16,487 Havia uma coisa e uma árvore e uma senhora! 487 00:42:20,252 --> 00:42:21,946 Esta velha senhora estava no caminho, 488 00:42:21,970 --> 00:42:23,812 Não consegui contorná-la, tentei. 489 00:42:23,836 --> 00:42:24,770 Eu realmente tentei, tentei contorná-la 490 00:42:24,794 --> 00:42:26,443 mas não, não, ela estava no caminho. 491 00:42:26,467 --> 00:42:29,587 Mas eu tinha tudo definido hoje, definido, definido! 492 00:42:31,810 --> 00:42:33,849 Eu estava atrasado, ah, 493 00:42:45,083 --> 00:42:46,144 Estou atrasado! 494 00:42:48,077 --> 00:42:49,909 - Adoro festas de chá. 495 00:42:49,933 --> 00:42:51,563 Viva! 496 00:42:51,587 --> 00:42:52,616 Uau, uau! 497 00:42:52,640 --> 00:42:54,236 Agora podemos começar. 498 00:42:54,260 --> 00:42:58,610 Senhoras, senhores, que comece o show, uau! 499 00:43:11,712 --> 00:43:15,688 - Você está bem, querido? 500 00:43:15,712 --> 00:43:16,712 - Sim. 501 00:43:17,997 --> 00:43:18,997 Estou bem. 502 00:43:19,879 --> 00:43:21,296 Volte a dormir. 503 00:45:01,128 --> 00:45:03,956 - Os sonhos estão ficando mais intensos. 504 00:45:03,980 --> 00:45:05,880 Já é difícil dizer o que é real. 505 00:45:06,960 --> 00:45:09,466 Ela decidirá ficar neste reino de fantasia 506 00:45:09,490 --> 00:45:11,343 ou ela enfrentará sua verdadeira realidade? 507 00:45:13,700 --> 00:45:14,946 Por trás do brilho e do glamour 508 00:45:14,970 --> 00:45:16,783 há uma escuridão que a segue. 509 00:45:17,730 --> 00:45:19,360 Um mundo onde ela é uma prisioneira 510 00:45:20,230 --> 00:45:21,963 preso dentro de sua própria mente. 511 00:45:24,173 --> 00:45:26,742 - Um brinde à minha querida Nikki! 512 00:45:29,217 --> 00:45:32,676 - Separado da verdade sentimentos de amor e paz. 513 00:45:32,700 --> 00:45:33,700 Para onde ela irá? 514 00:45:54,723 --> 00:45:57,056 - Bem, o que temos aqui? 515 00:45:59,250 --> 00:46:00,963 Vocês começaram sem mim. 516 00:46:13,780 --> 00:46:14,780 - Meu nome é Maurício. 517 00:46:16,780 --> 00:46:18,080 Obrigado por ter vindo esta noite. 518 00:46:30,360 --> 00:46:34,766 Sim, esta é Greta. 519 00:46:34,790 --> 00:46:36,190 Costumávamos nos apresentar juntos. 520 00:46:37,090 --> 00:46:39,106 - Você é novo aqui, não é? 521 00:46:39,130 --> 00:46:40,846 - Eu penso que sim. 522 00:46:40,870 --> 00:46:42,376 Eu não tenho certeza. 523 00:46:42,400 --> 00:46:44,176 - Você deve estar. 524 00:46:44,200 --> 00:46:46,693 Eu nunca esqueceria um rosto como o seu. 525 00:46:55,176 --> 00:46:58,406 - Acho que já vi você em algum lugar antes. 526 00:46:58,430 --> 00:47:00,636 - Claro que sim, querido. 527 00:47:00,660 --> 00:47:02,563 Sou bastante famoso. 528 00:47:08,630 --> 00:47:10,403 - Deixe o show começar. 529 00:47:16,590 --> 00:47:19,933 - Este é o meu querido príncipe que veio me salvar? 530 00:47:31,800 --> 00:47:32,800 Ah, sim. 531 00:47:40,520 --> 00:47:41,520 Tão forte. 532 00:47:49,600 --> 00:47:51,736 - Maurício está aqui. 533 00:47:51,760 --> 00:47:53,663 E de alguma forma ele parece diferente. 534 00:48:00,141 --> 00:48:01,776 - Ah. 535 00:48:01,800 --> 00:48:02,800 Ele gosta de você. 536 00:48:03,581 --> 00:48:04,581 Uau, ah, ah. 537 00:48:56,995 --> 00:48:58,162 - Eu amei você. 538 00:49:13,771 --> 00:49:16,206 - Mas agora vou te machucar! 539 00:50:44,000 --> 00:50:45,998 - O que, espere um minuto. 540 00:50:46,022 --> 00:50:47,355 É isso, ok. 541 00:50:48,582 --> 00:50:49,582 45, 76, um. 542 00:51:04,299 --> 00:51:05,299 E 110! 543 00:51:07,958 --> 00:51:09,809 É isso! 544 00:51:09,833 --> 00:51:11,151 É isso, eu consegui! 545 00:51:11,175 --> 00:51:12,515 Eu consegui! 546 00:51:12,539 --> 00:51:13,539 Sim! Sim! 547 00:51:15,019 --> 00:51:18,334 Oh Deus, eu não posso acreditar! 548 00:51:18,358 --> 00:51:19,358 Uau, uau! 549 00:51:21,006 --> 00:51:26,006 Eu consegui, consegui! 550 00:51:30,100 --> 00:51:31,267 Sim, uau, uau! 551 00:51:35,107 --> 00:51:40,107 Haha, uau! 552 00:51:48,262 --> 00:51:49,262 Sim! 553 00:52:10,467 --> 00:52:12,462 Você primeiro, depois você! 554 00:52:12,486 --> 00:52:15,385 E você senhor, eu quero ouvir todos vocês juntos! 555 00:52:15,409 --> 00:52:16,409 Um, dois! 556 00:52:25,766 --> 00:52:29,877 Sim! Hahaha! 557 00:52:46,860 --> 00:52:48,361 Ah! 558 00:52:48,385 --> 00:52:50,135 Eu não posso acreditar nisso. 559 00:53:01,080 --> 00:53:02,173 - Você está bem? 560 00:53:05,486 --> 00:53:06,956 Bom. 561 00:53:06,980 --> 00:53:08,456 Porque você chega em cinco. 562 00:53:08,480 --> 00:53:09,736 - Nikki sabia em seu coração 563 00:53:09,760 --> 00:53:11,583 algo estava errado com Greta. 564 00:53:13,270 --> 00:53:15,076 Mas ela apenas confiou. 565 00:53:15,100 --> 00:53:17,133 Eles eram amigos, não importa o quê. 566 00:53:30,982 --> 00:53:32,016 - Bravo! 567 00:53:32,040 --> 00:53:33,896 - Por que ele está aqui? 568 00:53:33,920 --> 00:53:36,215 Ele nunca seria convidado para tal festa. 569 00:53:36,239 --> 00:53:37,239 - Bravo! 570 00:53:38,287 --> 00:53:39,287 Bravo! 571 00:54:01,066 --> 00:54:04,758 - Cara, cara, cara, cara, cara, cara, 572 00:54:04,782 --> 00:54:08,125 cara, cara, cara, cara, cara, cara, cara, 573 00:54:08,149 --> 00:54:11,537 cara, cara, cara, cara, cara, cara, cara, 574 00:54:11,561 --> 00:54:15,256 cara, cara, cara, cara, cara, cara, cara! 575 00:55:38,140 --> 00:55:40,060 - Espere, espere, espere, espere, espere, espere, espere, espere. 576 00:55:41,439 --> 00:55:43,726 Ah, olhe isso. 577 00:55:43,750 --> 00:55:47,135 Coma um peixe, um peixe muito bom. 578 00:55:47,159 --> 00:55:48,713 Tente, tente, tente, tente. 579 00:55:48,737 --> 00:55:50,820 Sim, beijo, beijo, beijo. 580 00:55:54,663 --> 00:55:55,746 Precisa de alguns temperos. 581 00:55:55,770 --> 00:55:57,083 Espere um segundo, espere. 582 00:55:57,952 --> 00:55:58,952 OK. 583 00:56:08,835 --> 00:56:10,207 Espere, espere, espere. 584 00:56:10,231 --> 00:56:12,648 Último, último, último. 585 00:56:21,749 --> 00:56:23,519 Eu posso viver com isso. 586 00:56:23,543 --> 00:56:24,353 Tudo bem. 587 00:56:24,377 --> 00:56:25,890 - Prove isso! 588 00:56:25,914 --> 00:56:27,914 Seu maldito maníaco e doente! 589 00:56:41,894 --> 00:56:42,894 Desgraçado! 590 00:57:02,153 --> 00:57:03,038 Seu maldito maldito. 591 00:57:03,062 --> 00:57:06,036 Seu filho da puta maníaco. 592 00:57:06,060 --> 00:57:07,060 Seu bastardo! 593 00:57:10,360 --> 00:57:11,813 - Tire as mãos dele! 594 00:57:15,718 --> 00:57:18,551 Quem diabos você pensa que é? 595 00:57:19,620 --> 00:57:21,396 Você acha que pode simplesmente entrar em nosso mundo 596 00:57:21,420 --> 00:57:23,796 e destruir tudo o que Kemper e eu construímos? 597 00:57:23,820 --> 00:57:26,266 - Sua prostituta ingrata. 598 00:57:26,290 --> 00:57:28,623 Você esqueceu o contrato que você assinou? 599 00:57:29,780 --> 00:57:31,943 Você é meu agora, para sempre! 600 00:57:32,970 --> 00:57:34,533 Para fazer o que eu quiser! 601 00:57:50,870 --> 00:57:52,993 Você logo aprenderá seu lugar. 602 00:57:54,150 --> 00:57:55,946 - Como você pôde fazer isso conosco? 603 00:57:55,970 --> 00:57:58,496 Para mim depois de tudo que passamos! 604 00:57:58,520 --> 00:58:01,106 - Eu não conheço você e eu não quero conhecer você, porra. 605 00:58:01,130 --> 00:58:03,166 Fique longe de mim! 606 00:58:03,190 --> 00:58:05,233 - Você não me deixou escolha. 607 00:58:16,752 --> 00:58:18,441 Você não deveria ter feito isso. 608 00:58:18,465 --> 00:58:20,216 - Nikki, querido. 609 00:58:20,240 --> 00:58:23,041 É uma pena que não tenhamos conseguido resolver as coisas. 610 00:58:23,065 --> 00:58:25,106 Você tinha muito potencial. 611 00:58:25,130 --> 00:58:28,156 - Você estragou tudo. 612 00:58:28,180 --> 00:58:30,583 Esta foi a nossa chance de sucesso. 613 00:58:35,260 --> 00:58:36,069 - Acabe com ela! 614 00:58:36,093 --> 00:58:37,093 - Não! 615 00:58:46,575 --> 00:58:47,658 Eu sinto muito. 616 00:58:49,043 --> 00:58:50,743 Eu temia que isso acontecesse. 617 00:58:52,106 --> 00:58:53,856 Eu nunca deveria ter saído do seu lado. 618 00:58:57,370 --> 00:58:58,370 O que devemos fazer? 619 00:59:00,930 --> 00:59:05,333 - Vamos ensinar isso idiota hipócrita uma lição! 620 00:59:13,130 --> 00:59:14,906 Bons sonhos, idiota. 621 00:59:14,930 --> 00:59:17,023 -Niki começou no começo. 622 00:59:17,870 --> 00:59:20,540 Ela chegou ao fim e agora ela está pronta para parar. 623 00:59:45,040 --> 00:59:46,963 Não está mais preso em sua mente. 624 00:59:48,200 --> 00:59:51,483 Seu corpo não é mais apenas um brinquedo. 625 00:59:52,670 --> 00:59:56,723 O poder é dela, gratuito. 626 01:01:49,216 --> 01:01:51,216 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org